端木亭亭对于美国路考流程十分清楚，通过一番合理分析，终于找出谢桥没能过关的重要原因。田二麦自掏费用找来陪练，此人经验丰富，但凡经他指导的学员从未超过两次犯规，谁知谢桥只对英文一窍不通，哪怕面对最为简单的交通标识也都会犯迷糊。

路考前夕夜里，谢桥顶着巨大压力练习英文单词，死记硬背的方法反倒让她逐渐失眠，甚至想用安眠药或者放水洗澡来舒缓精神。奈何西方人极度重视个人休息权利，倘若邻居夜间扰民将会等同违法犯罪，端木亭亭听到水流声音，吓得赶紧提醒谢桥关掉水龙头。

由于重开眼镜店需要投入大量本钱，谢羽为能凑足资金不惜变卖汽车，结果却在开车途中撞晕一名野外骑行男子。谢羽慌忙拨打急救电话，并且按照电话里的方法准备对其施展人工呼吸，怎料男子突然醒来，起初打算扛着山地自行车离开，但在谢羽的极力劝说下，最终选择先去医院包扎，期间一言不发，全程臭脸。

次日起早，谢羽主动联系中介转卖爱车，顺带前往自行车店探望男子伤势，居然意外发现购车买主就是被撞男子黑豹，也是这家自行车店老板。

黑豹性格乖张且行为偏僻，平日里东奔西跑，根本不会对车进行保养，谢羽眼见爱车竟被如此糟践，心中既气又疼，于是擅作主张将车送到清洗厂里，并且吩咐店员去跟黑豹索要洗车钱。

谢桥接连两次路考失败，田二麦担心还会出错，索性带着礼品跑去贿赂考官。原本女考官很是看好谢桥，但因田二麦弄巧成拙，反而影响考核评判标准，导致谢桥还需重新再考笔试，气得端木亭亭大骂田二麦。

秦准搞砸赌场发牌工作，只觉前途渺茫，事事无成，田二麦要求秦准戒酒，并且安排他去房地产工作。田小麦不听表哥劝告，执意要和萧雨山离婚，然而萧雨山早已堪破妻子为人，不想继续维持无望婚姻。

田二麦担心谢桥生气，可又不敢亲自见她，于是拜托萧雨山帮忙从中开导。萧雨山带着谢桥来到一家夫妻老店，老店历经四十余年岁月，正因当初贵在坚持，所以才有今日成绩。谢桥受到启发，豁然开朗，亦对萧雨山增添些许好感。

端木亭亭在餐厅工作时不慎摔倒，继而冲撞顾客。餐厅老板厉声责令端木亭亭辞职离开，却在事后假借关心伤势为由，意图性侵无果，恼羞成怒，最终故意不发工资。端木亭亭成功逃离老板魔掌，但因自身尚未办理医保，所以只能在家养伤。

谢桥得知此事，大为愤怒，立马去找田二麦商议对策，甚至不顾端木亭亭阻拦，直接跑到餐厅去找老板讨要说法。餐厅老板面对来人丝毫不惧，甚至耍起无赖，谎称端木亭亭弄脏顾客衣服，必须扣除当月工资。田二麦提起老板施暴行径，谁知老板竟然出言侮辱，讽刺端木亭亭长相难看，根本不屑一顾。