万众期待的王翼如期而至，不仅给了陈真一道阳光，更给了伯通一道彩虹。王翼带着与身俱来的傲气与伯通约法三章，不允许伯通打着伊恩名声做为招牌来招揽生意。此意与伯通不谋而合，紧接着伯通对王翼提出要求，这让心高气傲的王翼觉得很新鲜。当得知伯通一心想打造中国式特化效果而非死板的模仿西方，因此希望王翼放下在好莱坞学习的一切，在伯通重新开始时便有些惊讶与感动。出于敬佩眼前老人对于艺术的执着与尊重，王翼兴奋的开启了自己在国内的第一份工作。

王霄与沈芸正在筹备婚事，不是与梦想情人的婚礼沈芸并不上心，随口应付。王霄看着一张照片咧嘴傻笑，沈芸听闻是王翼加入伯通的照片时抢过手机，却发现一旁的陈真。王霄大方讲述陈真与王翼的渊源，毫不吝啬的夸赞让沈芸醋意大发，可王霄不知，沈芸的醋坛子是因王翼身边出现了别的姑娘而打翻的。

伯通希望四位导师从新入学的四名学徒中挑选一人精心辅佐，助孩子们早日学成。结果只有子凡张口要走沙恬。周伯通见气氛冷了下来，便把陈真为获得进入学院的资格而成功把王翼劝入伯通的事迹当做励志故事讲给大家听。结果无心的话让有心的王翼听了认为自己不过是陈真达成目的的台阶，为此与陈真翻脸。当众表示不收陈真为徒，而其他导师也无所谓徒弟是谁，伯通犯了难。

当晚陈真与沙恬在外吃饭说起被王翼误会的事有些伤心，正巧碰上相约而来的美丽与罗文。美丽见了陈真就内疚的想躲，被陈真唤住。不仅大方邀约二人共进晚餐还心善的原谅了美丽毁坏自己作品的事。美丽见陈真如此率性，也真诚道歉悔过。几人正式成了朋友。

第二天伯通出了主意，四个面包里夹着四名指导老师的名字，学员抽签，抽到谁便由对方全权负责自己的学业。彭美丽最先吃到纸条，兴奋的向雷子凡招手，子凡一看，吓的一阵激灵。眼看心上人沙恬要变作他人学徒，心里依依不舍。罗文有所猜测，妄想把纸条直接吞咽下肚，被伯通制止。摊开纸条果然是吴晴，吓的两腿一软。沙恬抽中付辰。陈真果然抽中欢喜对头王翼。两人对视，五味杂陈。

还在怄气的王翼把陈真当做空气，一不嘱咐事情，二不教授课程。转身自己离开。陈真、沙恬没想到熬了数月苦日子，进了伯通还是贫穷如故，在超市买泡面正好碰上买菜的前进。二人厚着脸皮想去蹭饭，前进大方同意。

一路上陈真仔细思量前进对沙恬与自己的一路帮扶，觉得定有猫腻，可是陈真会错了意，误以为前进在追求人见人爱的沙恬，自己只是跟着沾了光。前进也没好意思，没有机会说出心中所想。

王霄奉沈芸的命请王翼一同相聚。原来是商量结婚事宜。大家还是希望王翼能参与婚礼，王霄甚至表示王翼可以不见父亲，躲在角落也可，只是必须当面祝福。王翼还是推辞。话说一半，王霄出门接听电话。沈芸终于有机会表达心中所想：希望自己的婚礼，能有心爱的人在场，也为了给自己一个解脱，彻地放下过去。这话让参加婚礼的意义变得非凡。王翼开始仔细斟酌。