陈江河亲自去西班牙拜访费尔南德，希望他能停止价格战，这样对三方都是没有好处的事情，但傲慢的费尔南德则直白的告诉陈江河，在他看来，中国的产品在西方就是廉价的代名词。质量根本无法和德国的工艺相比。只能依靠价格低廉取胜。陈江河无言以对，费尔南德的话虽然难听，但不得不承认他说的是事实。虽然他拿出的是自己最好的产品，但工艺水平确实要低于欧洲。

王旭和邱岩在机场告别，邱岩要去欧洲帮助莱昂。而王旭则要赶赴灾区。邱岩苦心安慰王旭，希望他能找到他自己新的精神支柱。

陈江河决定先不回国，而是改变行程，去了德国。杨雪在玉珠家店铺的对面以高价租下了一间铺面。二人相遇，又是一番针锋相对。

陈江河拜访德国一家五金厂的老板提姆，希望能与他们合资，却被提姆拒绝。提姆同样以中国产品质量不高，太过廉价的理由拒绝了他，并认为中国无法达到欧洲的生产标准。陈江河心里十分不是滋味。

骆玉珠约朋友做美容，顺便打探杨雪是怎么知道对面的店铺要出租的。谁知竟再次遇到杨雪。两人几番交锋。杨雪却突然提到了骆父的事情。玉珠大惊，上网搜索后得知有人在网上散布她不认生父的消息。骆玉珠忙赶往骆父住处。

陈江河直接闯入提姆的办公室，强硬的宣称如果提姆和他们合作，他能让提姆更快的打入中国市场，收益也会比提姆原先估计的要高十倍。提姆不相信中国人能做出优秀的产品，陈江河则称没有提姆，他们也一样能做出来。

骆玉珠在骆家见到了偷偷过来的陈路，她把陈路揪回去。同时试图用钱打发骆父，不让他们在网上去散布不实消息。但骆父什么也不知道。骆玉珠却不相信他。

王旭终于到达灾区，路上遇到塌方，无法回程，晚上只能宿在灾区的帐篷里。半夜，睡不着的王旭听到外面有动静，出门一看，发现一个小姑娘在外面编头绳，王旭将孩子带进帐篷里，亲手教孩子。小姑娘乖乖的坐着，一声不吭。孩子的妈妈找了过来，她这才一个这个女孩叫小玉，父亲已经过世了，小时候因为高烧，成了聋哑儿童。小玉的妈妈向王旭打听大城市能不能治好小玉的病，王旭只能安慰她说他会想办法帮忙打听打听。小玉妈妈千恩万谢的离开了。王旭在梦中见到了自己的父亲王大山。

早上，王旭被救人的喊声惊醒，等他赶过去时，发现被压在下面的正是小玉的妈妈。只是小玉的妈妈已经失去了生命。