“LEONARDO的第二春”亚当接到父亲LEONARDO的来电，说即将再婚，还会带未婚妻来与亚当见面。亚当嘱咐蝌蚪不可让ESTEE知道，蝌蚪却不忍心隐瞒。亚当和LEONARDO相约在餐厅见面，才知道他的未婚妻竟然是个年纪和自己不相上下的热情女郎SUE。亚当的惊讶不止于此，因为没多久，ESTEE就带着年轻的意大利男朋友MAVERO出现。五人同桌，LEONARDO和ESTEE不能免例唇枪舌剑，亚当夹在中间感到为难，突然感觉异样，原来未来小妈SUE的手竟然悄悄放在他的大腿上！亚当犹豫该不该告诉父亲SUE的行为，蝌蚪好意让亚当喝他自己酿的柠檬酒，以便酒后吐真言，亚当死也不肯。LEONARDO这时无精打采上来找亚当，说SUE突然对他冷淡，一定是怀疑他和ESTEE仍有旧情，希望亚当下去泳池，向SUE解释清楚。亚当见LEONARDO对SUE一往情深，勉为其难答应。在泳池边，SUE公然表已经不喜欢LEONARDO，问亚当愿不愿意当他男朋友？二人纠缠不清时，ESTEE的男朋友MAVERO也来找亚当，说有事商量，亚当趁机摆脱SUE…“热狗与酷猫”亚当平时虽然热心帮助同事，但在帮忙的当儿，又嘴不饶人，把对方数落一番。同事们虽对他有所不满，但因为常需要他的帮忙而作罢。一天，杂志社来了一个见习生RICHARD。他的样貌虽然普通，但在其他方面都比亚当强，亚当第一次感觉到自己在公司的地位受到威胁。ELAINE从种种蛛丝马迹中认定RICHARD是一大亨的儿子，为了能坐上大亨媳妇的位子，ELAINE用尽浑身解数，出尽法宝，想引起RICHARD的注意，结果却都功败垂成。RICHARD热心帮众人做事，一句怨言也没有，和亚当的作风迥然不同，因此众人对RICHARD渐渐有了好感，而冷落了亚当。亚当想要改进，而和RICHARD争着做事，结果误了个重要的访问，搞得两头不着岸。RICHARD因为另在外国找到工作，所以要离开。众人依依不舍地与他道别，这才发现原来他并不如大家想像的那样…