文小姐恢复女装，开心的跟刘康在街上买东西。刘康看着美丽的文小姐，对她更加倾心。就在文小姐跟刘康说话的时候，苏西娅突然出现。苏西娅活泼可爱，她听说文小姐是刘康的朋友，她立刻开心的拉着苏西娅去逛街。汉都亚等人正好跟赵破虏等人去的方向一致，殊途同归，所以拜托赵破虏租半个舱位给他们。赵破虏答应了汉都亚的请求，准备跟众人结伴出海，此举却遭到了董尚贤的反对。董尚贤认为出使各国，是将汉朝的礼仪文化传播到世界各地，所以自己特意带了很多轻便的丝绸之类的国礼，船只本就不够，赵破虏居然还要将舱位租出去。

赵破虏不赞成董尚贤的看法，他觉得船队出海就是为了结交极西各国，现在就是结交交南国的好机会，何况汉都亚该给大家丰厚的租金。汉都亚听到董尚贤跟赵破虏的争执，他表出海困难重重，董尚贤还带着大量铁器农具这样不值钱的东西，就算到了大秦也卖不出好价钱。董尚贤赶紧解释，自己听说极西很多国家尚未开化，正需要铁器农具，这是他们传播汉朝文明的好机会。董尚贤的话让汉都亚非常无语，他觉得董尚贤是在做亏本生意。

刘康见苏西娅喜欢文小姐看上的簪子，出于外交礼仪，他将簪子送给了苏西娅，却让文小姐心里生气。董尚贤跟赵破虏商议后，觉得刘康是个有能力的人，决定让刘康当镇浪号校尉，还让公孙免给刘康准备官服。刘康没想到自己堂堂匈奴王子，居然成了船队的校尉，心里惶恐不安，犹豫着不想接受。赵破虏不断劝说刘康，还让他好好努力，等船队返航后，奏请皇帝让他当自己的副将。刘康临走前，赵破虏无意中说出刘康的武功有点像匈奴的，让刘康惊慌不已。

邱林合正在船队洗衣服，无意中听同伴说起刘康当上校尉，以后还可能被提拔成赵破虏副将的事情，表面上不动声色，心里却愤怒不已。刘康坐在屋子里回想赵破虏说自己功夫有匈奴影子的话，邱林合气冲冲的跑了进来。邱林合责怪刘康忘记自己匈奴人的使命，质问他是否以后当了副将，还要跟赵破虏攻打自己的祖国。面对邱林合的指责，刘康始终不说话，这让邱林合非常愤怒。邱林合告诉刘康，自己无数个夜晚都在做噩梦，梦见父母死在赵破虏的刀下。刘康告诉邱林合，今天赵破虏已经对自己起疑，他只能接受校尉之职。

刘康告诉邱林合，汉朝的大将非常多，即使杀了赵破虏，还有其他人，他们是杀不尽的。刘康让邱林合忍辱负重，他隐隐猜测这次出海与匈奴有关，他想要摸清皇帝的心思再动手。何况，接受校尉之职后，他就有权利控制整个镇浪号。邱林合听了刘康的肺腑之言后，才知道错怪了刘康，他赶紧向刘康道歉。

刘康探查镇浪号的时候，听到了动静，这让他起了疑心。文小姐突然出现，原来她看到刘康的衣服不合身，特意拿着针线想要帮他修改。刘康望着眼前美丽的文小姐，情不自禁想要亲吻她，可是转念又想起了邱林合的话。刘康知道自己是匈奴人，跟文小姐在一起不会有好结果，所以忍痛拒绝了文小姐。文小姐半夜睡不着，她找燕采珠询问感情的事情，表示自己喜欢上了一个男子，可是对方却摇摆不定，这让她非常苦恼。

解将军跟陈长生虽然恳求赵破虏让他们随船航行，可是两人却失去了军中的职务，只能从普通水手做起，可是两人想起远方的家人，都觉得非常高兴。刘康在甲板上练武，苏西娅看到后非常高兴，主动走上去表白，让刘康非常尴尬。亚奇碰巧看到苏西娅拉扯刘康的场景，心里非常生气。亚奇喜欢苏西娅，他当场跟刘康吵了起来，两人为了苏西娅大打出手。亚奇嘲笑刘康武功不济，这可惹恼了刘康，当场将他打倒在地。

燕采珠手下的人不服管教，偷偷在船舱里赌博，正好被赵破虏抓住。赵破虏不顾对方是燕采珠的人，要按照船上要求惩罚众人，这让大家都非常不满。赵破虏告诉众人，自己不管他们是许家还是船队的水手，都要一视同仁，按照自己的规矩行事。赵破虏的话正好被燕采珠听到，两人起了争执。燕采珠知道许家人赌博不对，但还是以他们是老水手为由，请求赵破虏从轻处罚，同时觉得赵破虏的规矩太精细，自己手下人都不明白。赵破虏带兵打仗多年，靠的就是纪律严明，所以根本听不进燕采珠的话。

亚奇跟刘康大打出手，可是功夫却比不上刘康，情急之下居然用刀刺伤了刘康。董尚贤得到消息赶来，当众宣布要一视同仁的处置打架斗殴的刘康跟亚奇。刘康身边的人不服，表示刘康被亚奇刺伤了，这怎么能算一视同仁呢。亚奇见状，当场拿刀割伤了自己，让周围人无话可说。亚奇愤怒的看着刘康，虽然这次打架的事件平息，可是刘康知道他跟亚奇已经结下梁子。