魏佳看到弟弟不明事理，就算接受商业合作也只认准艺心画廊，强势的她既对弟弟恨铁不成钢，又下定决心要满足弟弟的愿望。

宿舍里，小虫哭着进门，苏姗与悠言连忙追问原因，小虫哭泣道自己的母亲摔伤住院，家中凑不出几万块的医药费。悠言连忙表示自己可以借钱应急，小虫推辞一番后，表示自己这学期恐怕要更加卖力地兼职赚钱，将课堂签到的事拜托给了悠言与苏珊。

魏佳来到艺心画廊，她以生意人的口吻劝说周怀安，现在坚持为风口浪尖的夜白办画展，只会令处在瓶颈期的艺心画廊遭遇更大风险，与其提心吊胆，不如转而培养魏子健这个潜力股。可周怀安也心思通透，看出了魏佳急切想为魏子健打开知名度的心情，她不卑不亢地告诉魏佳，自己除了是个看中利润的生意人，倒也还持有艺术家的情怀，渴望获得夜白所创造的利润是一方面，自己对夜白的欣赏也占据着不可或缺的原因。说完她还不着痕迹地反讽了魏佳对弟弟急功近利的教育方式，魏佳颜面无光，愤怒的转身离开了画廊。

另一边，夜白沉重地告诉心理医生，自己的眼睛在悠言说出那句“毫无瓜葛，再不相见”之后，就彻底失去了全部颜色，就连灰色的深浅都分辨不出了。医生告诉夜白，他的眼睛刚刚好转又遭遇重创，确实会对眼伤造成很大的伤害，要他日后好生休养。

热心的苏珊和悠言看到小虫如今遇到困难，她自尊心强又不肯接受别人的捐助，正一筹莫展。魏子健突然出现拦住二人，诚恳地表示自家公司有一份法文的专业资料需要翻译，干脆肥水不流外人田，找到她们来帮忙，费用照付。悠言灵机一动，把这份好差事留给了小虫。这样小虫既能和暗恋的魏子健近距离接触，还能凭借知识赚取报酬，正是一举两得。而且她还要魏子健只把最短的一篇交给小虫，自己和苏珊承担大部分翻译工作，费用却全部归小虫。魏子健询问缘由，悠言这才将小虫家中出事急需用钱的事说了出来，魏子健看到悠言如此善良无私，大为触动。

艺心画廊里，周怀安难以置信地听到了叔叔决定转而为魏子健举办个人画展的决定，她认为叔叔会错失夜白这样一个难得的人才。周主编却被魏子健背后的魏家实力所打动，认为为魏子健举办画展不仅可以说零成本，更能获得大笔赞助费来周转画廊。周怀安还想反驳，周主编却铁了心，周怀安只得悻悻地退了出去。

夜白回到公寓，心情倦怠，整日死气沉沉足不出户，林子晏看到夜白过于颓丧，不由分说地拉着好哥们出去晒太阳散心。林子晏了解夜白，知道他不会为了画画的事担忧，目前这样茶饭不思，绝对是因为被悠言在听证会上的一席话戳痛了。夜白默认，林子晏劝夜白与其胡思乱想不如主动出击，说完就催促夜白打电话给悠言。

悠言此时正被好奇的魏子健问到是否真的不是夜白的女朋友，悠言正不知如何解释自己与夜白的关系，就好巧不巧地接到了夜白打来的电话，而夜白与林子晏也正好赶到了餐厅。夜白与悠言不约而同地想起医院里那句没来得及问出口的表白，脸上浮现出复杂的神色。苏珊赶紧使眼色，和林子晏一起扯走了魏子健，只留下两个人对坐无言。魏子健离开餐厅，苏珊还想装病拖住他，结果魏子健就接到了周怀安的电话，急忙赶去了画廊。

画廊里，魏子健惊讶得知艺心画廊要为自己举办画展，又了解到背后是姐姐一力促成，面露苦笑。他内心信仰的纯粹与高雅的艺术终于屈服于了这个追名逐利的社会现实，周怀安也是一脸为难，他看到周怀安失落的神色，表态既然木已成舟，自己一定会认真完成作品，为艺心画廊争取新的人气。

而夜白与悠言在路上散步，二人正莫名尴尬之时，一群轮滑少年从旁经过，悠言闪避之时掉落了一张母亲迟筝画给她的书签。夜白捡起书签，这才得知自己最敬重的老师竟然就是自己喜欢的女孩的母亲！这种冥冥之中的缘分令他震撼不已，他回想着悠言每一次为自己上色的作品，感觉悠言就像是老师派来的化身，像一个天使，将他从痛苦的深渊中拯救出来。他深陷回忆与对老师的怀念之中，眼泪汹涌而出，悠言看到夜白如此触动，愣在一旁。夜白又缓缓讲出小时候在滑梯旁救下悠言的事，悠言回头，两人视线相对，压抑克制许久的情感在这一瞬间肆意流淌，二人紧紧在夜色中拥吻。

学校里，美术系的老师们正在商议夜白金奖作品真实性的最终结果，以夏教授为首的老师们都认为夜白虽然色盲，但并不影响他完成创作，反而对这个学生的坚韧更加欣赏。只有林教授坚持夜白作为美术统招进来的色盲生，严重有损了学校的名誉和形象，应该将他开除。夏教授师德高尚，认为色盲非夜白自己所能控制，如果学生出现问题，学校不给予帮助反而将他抛弃，就不配谈教书育人。林教授面色铁青，哑口无言。周怀安又打来电话询问听证会结果，夏教授约了她明日办公室见面详谈。