每当凌晨的钟声响起，新的一天又如期来临。对于一些人而言，每一天都是日复一日，差不多。但对于苏老医师来说，这一天，却格外不同。

这天晚上到很晚，苏老医师都没有入睡，甚至连晚饭都没有吃。但翠芳却没有像往常一样劝他早睡，而是将他扶了起来，说要给他一个惊喜。坐电梯下楼，翠芳背着一个大大的袋子，将久未出门的翠芳推出了家门，原本唠唠叨叨的苏老医师瞬间变了神色。

就这样一路慢慢悠悠的，翠芳推着苏老医师来到了深夜食堂门口。为了确保苏老医师的安全，她还专门自己做了一块三角垫板垫在台阶上，方便推轮椅进门。打开门，老板什么也没说，就端着一碗红烧肉和米饭送了过来。苏老医师推说自己不饿，而且上火。翠芳却坚持要喂他吃，苏老医师假装推辞了一次啊，就津津有味的吃了起来。

苏老医师边吃边“夸”老板的厨艺好，老板却说这是翠芳做的。原来，这段时间翠芳每天早上都坚持到深夜食堂学做菜。一切都是为了让苏老医师能够吃的更开心。

慢慢的，经过这段时间的相处，苏老医师对于翠芳也渐渐放下了防备，尽管他嘴上虽然还是吵吵闹闹，但对于她却越来越亲近。

这天早上，翠芳为苏老医师搭配领带。苏老医师再次深深鄙视了翠芳的审美，让她将一条铁灰色的条纹领带找了出来，这是苏太太在十周年结婚纪念日送他的礼物，但很遗憾的是，他还是爽约了。苏老医师说自己错过了很多，翠芳也说自己错过了很多儿子的事情，他的生日，他学会走路了，学会叫妈妈，她都错过了。苏老医师还让翠芳在苏太太的衣柜里挑了一件衣服，翠芳忽然惊慌的让苏老医师不要想追自己，自己老家有老黄，儿子也不小了，苏老医师对她的“妄想”嗤之以鼻。

这一晚，翠芳又带着苏老医师出去“溜号”，出门的时候，她瞥见小凯一个人坐在沙发上。翠芳问小凯为什么还不睡觉，苏老医师顺嘴就说了小凯几句，还让翠芳赶紧走，不要管他。翠芳却说小凯只是小孩子闹觉了，哄哄就好了。原来，小凯的爸爸妈妈经常很晚才回来，将小凯一个孤零零的丢在家里，翠芳要照顾苏老医师也顾不上他，他感觉自己被抛弃了。翠芳看见小凯手中抱着一幅画，是前几天小凯刚获奖的作品，画的是爸爸妈妈在城堡里面找他。翠芳耐心的劝解着小凯，慢慢的，小凯靠在翠芳的怀里睡着了，她才带着苏老医师去了深夜食堂。

老板给苏老医师准备了五味章鱼，是特意加了醋的。苏老医师执意要喝白酒，老板真的给他倒了一小小口，翠芳正着急时，陆哥将翠芳的快递送了过来。里面是她儿子小勃的照片，家里的信和一件儿子的衣服。因为在外挣钱不能回家，翠芳特意让老公寄了一件儿子的衣服，想闻闻孩子的味道寄托自己的思念之情。

回家时，两人正好碰见了出来喝酒的阿城。阿城指责翠芳不顾自己的父亲的身体状况，擅自出门还喝酒，如果出了什么意外，她承担不起。苏老医师却生气起来，他气愤的说阿城是不是想将自己闷死在家里，省的拖累他们。阿城情绪激动起来，他指责苏老医师不明白自己的用心，要不是苏老医师生病，他连自己家都不会回了。苏太太每天都在家盼望他回来，但就连苏太太的葬礼，他都没有出席。这时，听到动静的仁美出来将阿城拉走了。

苏老医师躺在床上，久久没有闭上眼睛。他还记得那天深夜他一个人去深夜食堂点了两杯白酒和红烧肉，第一杯酒庆祝他用十二个小时救回了一个先天心脏病的小妹妹，第二杯是向他太太道歉，就连她的告别式他都抽不开身去。苏老医师说，苏太太曾夸奖老板做的红烧肉够得上她的水准，从今以后，苏老医师也只能吃老板做的了。他还说，其实他一直不怎么喜欢苏太太，但是她一个人将孩子拉扯大，还成了高薪水的电脑工程师，这些年，他错过了很多陪伴太太的时间，以后也再也没有机会了。老板安慰苏老医师，苏太太能够理解他，但苏老医师却说他自己理解自己就够了，不需要别人理解。

第二天一大早，翠芳叫苏老医师起床，却发现他竟然是昏迷不醒，吓得她赶紧叫了医生。阿城认为一切都是翠芳的责任，就在医生给苏老医师检查的时候，他醒了过来。苏老医师解释说是自己吃了点安眠药，想安安神。医生夸他比以前状态好多了，苏老医师明白这都是翠芳的功劳。经过这一场惊吓，翠芳对苏老医师的照顾越发精细起来。

一转眼到了新年，深夜食堂的众人忙着包饺子庆祝，翠芳也带着苏老医师来凑热闹。苏老医师情绪不高，因为阿城夫妇带着孙子去美国度假了，尽管嘴里一直说不在乎，但他的心里却还是十分失落。翠芳吃到了预示吉祥的硬币，苏老医师鄙视她太小家子气，翠芳却十分高兴。

大年初一，苏老医师收到了很多的礼物和鲜花，这些都是他救过的患者和以前的同事送来的。翠芳兴奋极了，她这一辈子都没有见过这么多礼物。苏老医师看着自己悲惨的现状，觉得受到了羞辱。这一整天，苏老医师的情绪都不高，经常莫名其妙的发脾气。但熟知他性格的翠芳不以为意，反而更加细心地照顾他。直到这一次，苏老医师说翠芳在外面挣钱长年不回家，儿子跟他不亲，长大以后也不会认她，甚至以有一个当保姆的妈妈为耻。一向好声好气的翠芳终于爆发了，她哭着说虽然是个小保姆，但自己挣得每一分钱都干干净净。孙老医师可以糟蹋自己，但她不允许他糟蹋她的孩子。说完，她哭着跑出了家门。